Ecco una panoramica completa e chiara dell'etichetta sul fumo in Giappone, delle aree fumatori designate e delle norme pensate per i viaggiatori internazionali.
Regole ed etichetta del fumo in Giappone: una guida per i viaggiatori 🚬🇯🇵
Sebbene il Giappone sia stato storicamente noto come un Paese favorevole ai fumatori, negli ultimi anni le norme si sono irrigidite in modo significativo. Conoscere l'etichetta locale sul fumo ti aiuterà a evitare malintesi, multe salate e sguardi torvi da parte della gente del posto.
1. Divieto di fumo per strada (fumare in strada è vietato)
In quasi tutte le grandi città, tra cui Tokyo, Kyoto, Osaka e Yokohama, fumare mentre si cammina sulle strade pubbliche è severamente vietato.
-
Multe per i trasgressori: possono essere comminate multe immediate che vanno da ¥2,000 a ¥20,000 se fumi su strade pubbliche, marciapiedi o nei parchi al di fuori delle zone designate.
-
Aree fumatori designate (Kitsuen-jo): puoi fumare solo in aree o zone chiaramente segnalate e dotate di posacenere, di solito vicino alle principali stazioni ferroviarie, ai centri commerciali o ai negozi di convenienza.
-
Sigarette elettroniche e tabacco riscaldato: le sigarette elettroniche e i prodotti a tabacco riscaldato (come IQOS o Ploom) sono generalmente soggetti alle stesse regole rigide delle sigarette tradizionali negli spazi pubblici.
2. Norme sul fumo al chiuso e nella ristorazione (Bun-en)
Dall'entrata in vigore della riforma della Legge sulla promozione della salute, fumare al chiuso è vietato in quasi tutti i luoghi pubblici, con rigide regole di separazione (Bun-en 分煙).
| Tipo di luogo | Regola sul fumo |
| Ristoranti e caffè | Vietato di default. Alcuni locali dispongono di sale fumatori dedicate, chiuse da vetri (Kitsuen-shitsu) in cui non è consentito consumare cibo o bevande. |
| Izakaya tradizionali / piccoli bar | È consentito fumare solo nei piccoli bar di proprietà privata che soddisfano specifici criteri dimensionali ed espongono chiaramente all'ingresso un adesivo "Smoking Allowed". |
| Negozi di convenienza | Molti negozi hanno rimosso i posacenere all'aperto. Non fumare fuori, a meno che non sia stato chiaramente predisposto un posacenere ufficiale per i clienti. |
| Hotel | La maggior parte degli hotel è al 100% non fumatori. Se fumi in una camera non fumatori, ti verranno addebitati costi elevati di pulizia (spesso ¥20,000–¥50,000+). Prenota sempre una "Smoking Room" designata, se ne hai bisogno. |
3. Come riconoscere i segnali e i simboli del fumo
Cerca questi caratteri e adesivi giapponesi agli ingressi dei ristoranti e vicino agli edifici:
-
喫煙可 (Kitsuen Ka): Fumo consentito
-
禁煙 (Kin-en): Vietato fumare
-
加熱式タバコ限定 (Kanetsu-shiki Tobacco Gentei): Solo tabacco riscaldato (niente sigarette tradizionali)
-
喫煙専用室 (Kitsuen Senyo-shitsu): Sala fumatori dedicata (all'interno non vengono serviti cibo o bevande)
4. Consigli fondamentali di etichetta sul fumo per i visitatori
-
Usa posacenere portatili (Keitai Haizara): se fumi in uno spazio esterno designato senza posacenere, porta con te un posacenere tascabile portatile ignifugo (venduto nei negozi da 100 yen e nei minimarket). Gettare in giro i mozziconi è preso molto sul serio in Giappone.
-
Non fumare mentre cammini: anche se vedi qualcun altro farlo, fumare camminando (Aruki-tobacco) è considerato maleducato e pericoloso negli spazi affollati.
-
Mantieni la distanza: evita di fumare vicino agli ingressi, alle fermate degli autobus affollate o accanto ai bambini.
💡 Riepilogo per i viaggiatori
Cerca sempre un'area chiusa designata o un adesivo prima di accendere una sigaretta. In caso di dubbio, chiedi a un membro del personale locale:
"Kitsuen-jo wa doko desu ka?" (Dov'è l'area fumatori?)
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★☆★☆★☆★☆★
Lo vendiamo e lo spediamo dal Giappone all'estero. ✈️
Se viaggi in Giappone, spediamo anche gli articoli al tuo hotel durante il tuo soggiorno in Giappone.🏫
Se hai una domanda, puoi parlare direttamente con il personale in streaming live.
⬇️ In diretta ora da Tokyo ⬇️