Golden Week è una delle stagioni festive più affollate e importanti del Giappone. Per spiegarla chiaramente a chi parla inglese, la si può descrivere come una "serie di festività nazionali" che si svolgono nell’arco di una sola settimana.
Ecco una spiegazione che puoi usare, da un riepilogo rapido a una spiegazione culturale più dettagliata.
1. Definizione rapida
"Golden Week è un insieme di quattro festività nazionali nell’arco di sette giorni. Di solito va dal 29 aprile al 5 maggio. Poiché molte persone prendono giorni liberi extra per unire queste festività, per molti lavoratori giapponesi diventa il periodo di vacanza più lungo dell’anno."
2. Le quattro festività
Se chiedono cosa rappresentano i singoli giorni, puoi usare queste descrizioni:
-
29 aprile — Giorno di Shōwa (Shōwa no Hi): Un giorno per riflettere sugli eventi dell’era Shōwa (1926–1989).
-
3 maggio — Giorno della Costituzione (Kenpō Kinenbi): Un giorno per onorare la costituzione giapponese, entrata in vigore nel 1947.
-
4 maggio — Giorno del Verde (Midori no Hi): Un giorno per apprezzare la natura ed essere grati dei suoi doni.
-
5 maggio — Giorno dei Bambini (Kodomo no Hi): Un giorno per celebrare la personalità e la felicità dei bambini. Spesso vedrai Koinobori (maniche a vento a forma di carpa) sventolare fuori dalle case.
Per chi viaggia in Giappone in questo periodo, è utile dare un "avviso" riguardo alla folla:
-
Periodo di punta per i viaggi: I treni, i voli e gli hotel sono spesso prenotati con mesi di anticipo.
-
L’effetto "folla": Le attrazioni turistiche e i ristoranti popolari avranno tempi di attesa significativamente più lunghi.
-
Prezzi più alti: Le tariffe degli hotel di solito aumentano in questo periodo.
=================================================================
Per chi viaggia in Giappone
Vendiamo e consegniamo prodotti giapponesi al tuo hotel o all’aeroporto durante il tuo soggiorno in Giappone.
Più dettagli → Servizio di consegna in hotel
Vendiamo e spediamo prodotti giapponesi dal Giappone al tuo indirizzo all’estero.
Più dettagli →Vendita e spedizione all’estero
====================================================================