Voici un aperçu complet et clair des règles de savoir-vivre, des espaces fumeurs et de la réglementation au Japon, destiné aux voyageurs internationaux.

Règles et savoir-vivre pour les fumeurs au Japon : guide du voyageur 🚬🇯🇵

Si le Japon était autrefois réputé comme un pays accueillant pour les fumeurs, la réglementation s'est considérablement durcie ces dernières années. Connaître les usages locaux vous aidera à éviter les malentendus, les lourdes amendes et les regards réprobateurs des habitants.

1. Interdiction de fumer sur la voie publique (il est interdit de fumer dans la rue)

Dans presque toutes les grandes villes, notamment Tokyo, Kyoto, Osaka et Yokohama,il est strictement interdit de fumer en marchant sur la voie publique.

• Amendes pour les contrevenants : Des amendes immédiates allant de ¥2,000 à ¥20,000 peuvent être infligées par les agents municipaux si vous fumez sur la voie publique, les trottoirs ou dans les parcs en dehors des zones désignées.
  

• Espaces fumeurs désignés (Kitsuen-jo): Vous ne pouvez fumer que dans des espaces ou zones clairement signalés et équipés de cendriers, généralement situés près des grandes gares, des centres commerciaux ou des supérettes.
  
  
  

• Vapotage et tabac chauffé : Les cigarettes électroniques et les produits du tabac chauffé (comme IQOS ou Ploom) sont généralement soumis aux mêmes règles strictes que les cigarettes classiques dans les espaces publics.
  
  
  

2. Règles relatives au tabagisme à l'intérieur et dans les restaurants (Bun-en)

Depuis l'entrée en vigueur complète de la loi révisée sur la promotion de la santé, il est interdit de fumer à l'intérieur de presque tous les lieux publics, avec des règles strictes de séparation (Bun-en 分煙).

Type de lieu	Règle relative au tabagisme
Restaurants et cafés	Interdit par défaut. Certains établissements disposent de fumoirs vitrés dédiés (Kitsuen-shitsu) où il est interdit de manger ou de boire.
Izakayas traditionnels / petits bars	Il est permis de fumer uniquement dans les petits bars indépendants qui répondent à des critères précis de superficie et affichent clairement un autocollant "Fumeurs autorisés" à l'entrée.
Supérettes	De nombreux magasins ont retiré leurs cendriers extérieurs. Ne fumez pas devant le magasin, sauf si un cendrier officiel est expressément mis à la disposition des clients.
Hôtels	La plupart des hôtels sont entièrement non-fumeurs. Si vous fumez dans une chambre non-fumeur, des frais de nettoyage élevés vous seront facturés (souvent ¥20,000–¥50,000 ou plus). Réservez toujours une "chambre fumeur" si nécessaire.

3. Comment reconnaître les panneaux et symboles relatifs au tabac

Repérez ces caractères japonais et autocollants à l'entrée des restaurants et près des bâtiments :

• 喫煙可 (Kitsuen Ka) : Fumeurs autorisés

• 禁煙 (Kin-en) : Défense de fumer

• 加熱式タバコ限定 (Kanetsu-shiki Tobacco Gentei) : Tabac chauffé uniquement (cigarettes classiques interdites)

• 喫煙専用室 (Kitsuen Senyo-shitsu) : Fumoir dédié (aucune nourriture ni boisson servie à l'intérieur)        
  
  

4. Conseils essentiels de savoir-vivre pour les fumeurs en visite

1. Utilisez un cendrier portable (Keitai Haizara): Si vous fumez dans un espace extérieur désigné sans cendrier, emportez un cendrier de poche ignifuge (vendu dans les magasins à 100 yens et les supérettes). Jeter des mégots par terre est très mal vu au Japon.
   　
   
   

2. Ne fumez jamais en marchant : Même si vous voyez quelqu'un d'autre le faire, fumer en marchant (Aruki-tobacco) est considéré comme impoli et dangereux dans les lieux bondés.

3. Gardez vos distances : Évitez de fumer près des entrées, des arrêts de bus bondés ou à proximité des enfants.

💡 À retenir pour les voyageurs

Cherchez toujours un espace fumeur ou un autocollant avant d'allumer une cigarette. En cas de doute, demandez à un membre du personnel sur place :

"Kitsuen-jo wa doko desu ka?" (Où se trouve l'espace fumeur ?)

=======================================================================

Vous pouvez consulter la liste des articles de notre blog ici.
→ Liste des articles du blog 

Si vous avez une question, vous pouvez parler directement au personnel en direct.

⬇️ En direct de Tokyo ⬇️