🚽 Guide des toilettes au Japon : utiliser les toilettes high-tech
Les toilettes japonaises, ou Washlets, sont réputées pour leur confort et leurs fonctions avancées. Ne vous laissez pas intimider par le panneau de commande : il est facile à utiliser une fois les bases maîtrisées !
1. 🚻 Avant de vous asseoir (les bases)
-
À la turque ou à l'occidentale ?
-
De nombreuses toilettes publiques anciennes sont encore équipées de toilettes à la turque. Si vous voyez une cuvette surélevée, il s'agit de toilettes occidentales.
-
-
Des sons pour préserver votre intimité (Otohime)
-
Si vous entendez de la musique ou un bruit de chasse d'eau avant de tirer la chasse, c'est ce qu'on appelle Otohime (la princesse du son). Ce système masque les bruits des toilettes tout en économisant de l'eau. Cherchez un bouton portant une icône de note de musique 🎵 ou d'onde sonore 🔊.
-
2. 🚿 Utiliser le Washlet (fonction bidet)
Le panneau de commande peut se trouver sur le mur ou sur le côté du siège. Les trois boutons les plus importants servent au nettoyage :
| Icône / texte du bouton | Fonction | Explication |
|
おしり / OSHIRI (Généralement bleu ou avec une icône 💧) |
Lavage arrière | Pour le nettoyage après utilisation. C'est la fonction principale du bidet. |
|
ビデ / BIDE (Généralement rose ou avec une icône 💧💧 différente) |
Lavage féminin | Un jet plus doux dirigé vers l'avant, pour les femmes. |
|
止 / TOMARU (Généralement rouge ou marqué STOP) |
STOP | Le bouton le plus important ! Appuyez immédiatement dessus pour arrêter tout jet d'eau. |
Conseils d'utilisation :
-
Gardez le bouton STOP à portée de main.
-
La pression de l'eau et la position de la buse peuvent souvent être réglées à l'aide des boutons (+) et (-). Commencez à faible intensité et ajustez selon vos besoins !
3. 💨 Pour terminer (séchage et chasse d'eau)
| Icône / texte du bouton | Fonction | Explication |
|
乾燥 / KANSOU (Généralement une icône de ventilateur 🌬️ ou de soleil 🔆) |
Séchage | Un séchoir à air chaud. Cela prend un peu de temps, mais permet d'économiser du papier toilette ! |
|
流す / NAGASU (Le grand bouton de chasse d'eau) |
Chasse d'eau | Ce bouton sert à évacuer les déchets. Repérez la différence de taille : |
| 大 / DAI (grande) | Pour les selles. | |
| 小 / SHOU (petite) | Pour l'urine (économise de l'eau). |
====================================================================
Pour les voyageurs au Japon
Nous vendons et livrons des produits japonais à votre hôtel ou à l'aéroport pendant votre séjour au Japon.
Plus de détails → Service de livraison à l'hôtel
Nous vendons et expédions des produits japonais depuis le Japon à votre adresse à l'étranger.
Plus de détails →Vente et expédition à l'étranger
Si vous avez une question, vous pouvez parler directement au personnel en direct.
⬇️ En direct de Tokyo ⬇️
====================================================================